@milux: ho fatto qualche prova ... è il copia/incolla che fa i pasticci. Con Chrome compaiono tutti quei "size" che rendono illeggibile il testo inserito, ma anche con FF non va meglio ... sparisce una parte del codice. Meglio pulire quanto copiato con il Notepad prima di incollare.
credo che il problema sia nel SMF perchè con PHPBB non succede..