Il problema si verifica con la migrazione di un progetto dalla versione 8 alla versione 9 ed in presenza di messaggi preesistenti.
Ho quindi realizzato un test con evo8 ed esportato, riporto uno shot:
[ Guests cannot view attachments ]
ed andiamo a vedere il contenuto del file dei dati:
[ Guests cannot view attachments ]
a questo punto importo il progetto su una 9 e vedo che i commenti usano una codifica diversa, "mista" sarebbe il termine più adatto:
[ Guests cannot view attachments ]
ed infatti in ANSI:
[ Guests cannot view attachments ]
ed in UTF-8:
[ Guests cannot view attachments ]
pertanto occorrerebbe rimediare a questo pasticcio e quindi bisogna spezzare il file in due parti e convertire il primo pezzo da ANSI a UTF-8, riunire i due pezzi fino ad ottenere:
[ Guests cannot view attachments ]
per riuscire a vedere tutti i commenti in maniera coerente:
[ Guests cannot view attachments ]