Nella pagina che hai linkato l'effetto è stato ottenuto cambiando il valore di opacità dell'immagine quando c'è il focus su di essa.
Assegnando all'immagine una classe e scrivendone il relativo css, si dovrebbe visualizzare l'effetto (meglio controllare con più browser):
HTML
<img class="light" width="xxx" height="yyy" src="nomecartella/nomeimmagine.png" alt="" />
CSS
img.light:hover {
filter: alpha (opacity=50);
opacity: 0.5;
}