Bene, ho risolto il problema, ovviamente grazie all'aiuto di Stesil. In pratica nel foglio Style.css di Nivo Slider alla seguente voce:
html, body, div, span, applet, object, iframe,
h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre,
a, abbr, acronym, address, big, cite, code,
del, dfn, em, font, img, ins, kbd, q, s, samp,
small, strike, strong, sub, sup, tt, var,
dl, dt, dd, ol, ul, li,
fieldset, form, label, legend,
table, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, td {
margin:0;
padding:0;
border:0;
outline:0;
font-weight:inherit;
font-style:inherit;
font-size:100%;
font-family:inherit;
vertical-align:baseline;
}
Avevo dato come font-size: 110%; per fars si che la fascia di NiVo slider fosse + spessa ed insieme ad essa anche il testo.
Dunque per rendere la fascia + doppia e + grande anche il testo devo ovviare con un'altra soluzione.