mi riesce difficile farti un esempio perchè dovrei avere qualcosa su cui lavorare. Il fatto è che devi ricreare con website il template fatto con artisteer. Parti dalle impostazioni dello sfondo inserendo il colore e/o l'immagine, poi scegli se menù orizzontale o verticale e trasporti le immagini adattando le dimensioni.
Poi mi sembra che non sia possibile ricreare fedelmente i template di artisteer, perchè lo schema di website è piuttosto "rigido".
Prova a mettere qui una cartella zippata con i files e proviamo a capire se è possibile ricrearlo..