Ho provato a fare le operazioni che hai descritto (modifica o duplicazione e modifica) e funziona regolarmente... o meglio, funziona come dall'inizio.
@Serzio:
No, ti confermo che stamattina la home page del programma era diversa. Adesso è tornata la vecchia. Se chiudo le connessioni di rete e riapro Evo9, ho sempre la stessa schermata... quindi, quello che usciva stamattina era un qualcosa di "nuovo"... e (giusto per fare il cattivo) ansuuuer non era raggiungibile.