Grazie per la consueta disponibilità.
Purtroppo il sito in questione è di un'associazione che lo fa girare su un server interno intranet, quindi non è su internet.
Io di mio ho provato a confrontare il file style.css presente in una vecchia versione dove le tendine si vedevano bene e quello della attuale dove non si vedono correttamente e sono identici (li ho confrontati con un tool online).
Mi basterebbe sapere anche come capire, volta per volta, il nome di un determinato oggetto e come cambiare le sue impostazione a livello di css...