Ciao e benvenuto.
Nei file CSS di pagina non vedo traccia del codice @import del font Poppins.
Comunque, la procedura corretta, seguendo il tuo metodo, è quella di inserire il file Poppins-Regular.ttf in Preferenze e, come ti ha già detto Skeggia 12 (X5 Help Center), questo codice @import (Extra Light):
@import url('https://fonts.googleapis.com/css?family=Poppins:200');
[ Guests cannot view attachments ]
Nell'Oggetto Testo lo troverai nella lista come Poppins:
[ Guests cannot view attachments ]
E questa è l'anteprima:
[ Guests cannot view attachments ]
Ovviamente ci sono altri metodi oltre a quello che hai scelto tu.