La risposta di ICM mi sembra abbastanza chiara. " il titolo della pagina accodato al titolo del sito è corretto infatti per ottimizzare l'indicizzazione lo abbiamo proprio impostato così. "
Secondo me è un errore confermato anche dalle verifiche fatte con i webmaster tools
Voi che ne pensate?