Ciao,
puoi esportare il progetto su disco, quindi apri il file menu.css con il Notepad o con il blocco note, vai alla riga segnalata e togli sicuramente il segno meno ... poi quale sia il valore corretto da inserire non so dire. Dovrebbe essere un numero inferiore a 145, visto che quella è la larghezza delle tue voci del menu. Prova e vedi che succede. Il file corretto lo esporti sul server.
La scocciatura è che, ad ogni aggiornamento pubblicato, dovrai controllare che il programma non abbia riesportato il file menu.css, sovrascrivendolo .... e in tal caso, devi rifare la correzione.
Mi permetto di aggiungere: se ci tieni alla validazione del codice dovresti anche correggere gli errori nel codice html.